سياسة الخصوصية
النسخة الألمانية من سياسة الخصوصية هذه هي الملزمة قانونيًا. هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط.
توضّح هذه السياسة البيانات التي يعالجها تطبيق Brief-ly وهذا الموقع، ولماذا، وما حقوقك. باختصار: تبقى رسائلك على جهاز iPhone الخاص بك. ولفهم الرسالة، تُرسل الصورة الممسوحة إلى خدمة ذكاء اصطناعي لبضع ثوانٍ ولا تُخزَّن هناك. نحن لا نشغّل خادمًا تُحفظ عليه رسائلك.
1. الجهة المسؤولة
Mohammad Al Qudah · Rebmannsweg 3 · 79539 Lörrach · ألمانياالبريد الإلكتروني: datenschutz@brief-ly.app
2. البيانات في التطبيق
2.1 المسوحات والملخصات والمجلدات
عند مسح رسالة ضوئيًا، ينشئ التطبيق ملف PDF من صور الكاميرا. يُخزَّن هذا الملف والملخص والمواعيد النهائية المكتشفة والملاحظات وبنية المجلدات حصريًا على جهاز iPhone الخاص بك (الأساس القانوني: المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات – تقديم وظيفة التطبيق). وإذا فعّلت في الإعدادات خيار «حفظ الرسائل أيضًا في iCloud Drive»، تُخزَّن الملفات إضافةً إلى ذلك في حساب iCloud الخاص بك لدى Apple؛ وتسري على ذلك شروط الخصوصية لدى Apple. ليس لدينا أي وصول إلى ذلك.
2.2 النقل إلى خدمة الذكاء الاصطناعي
لفهم الرسالة، تُرسل الصورة الممسوحة (بصيغة PDF) مع اللغة التي اخترتها وأسماء مجلداتك – وأسماء الملفات الشخصية إن أدخلتها (مثل «أنا» و«الشريك» و«الطفل» و«الشركة») – عبر وسيط نشغّله نحن (Cloudflare Workers، شركة Cloudflare Inc.) إلى شركة Anthropic PBC في سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة. تنشئ Anthropic منها الملخص وتعيده. وبموجب شروط واجهة البرمجة (API)، لا تستخدم Anthropic المحتوى لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي ولا تخزّنه بشكل دائم بعد المعالجة (الاحتفاظ لمراقبة إساءة الاستخدام: 30 يومًا كحد أقصى وفق سياسات Anthropic). الأساس القانوني هو المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ ويستند النقل إلى الولايات المتحدة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أو إلى البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي. غالبًا ما تحتوي الرسائل على فئات خاصة من البيانات الشخصية (مثل المعلومات الصحية أو الدينية)؛ وبمسح رسالة ضوئيًا فإنك توافق صراحةً على معالجة هذه البيانات لهذا الغرض (المادة 9(2)(أ) من اللائحة). يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بالامتناع عن مسح رسائل أخرى.
2.3 عدّاد الاستخدام ومعرّف الجهاز
يحسب الوسيط عدد الرسائل التي قرأها جهاز ما، وذلك لتطبيق الرسائل الخمس المجانية والاشتراك ولمنع إساءة الاستخدام. لهذا ينشئ التطبيق عند أول تشغيل معرّف جهاز عشوائيًا من ثمانية أحرف؛ ولا يتيح هذا المعرّف الاستدلال عليك أو على جهاز iPhone الخاص بك. ويُخزَّن: معرّف الجهاز، والعدد الإجمالي للرسائل، والعدد لكل يوم، وحالة الاشتراك (المادة 6(1)(ب) و(و) من اللائحة). ولا يُخزَّن هناك محتوى الرسائل. ولأسباب تقنية تعالج Cloudflare عنوان IP الخاص بجهازك.
كما نحصي بشكل مجهول عدد الرسائل المقروءة بكل لغة من لغات التطبيق، وعدد المستخدمين والاشتراكات الجدد لكل لغة وشهر. لا تتضمن هذه الأعداد معرّف الجهاز ولا تتيح الاستدلال عليك (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات – تحسين خدمتنا وتوجيهها).
2.4 التقويم والتذكيرات والإشعارات
إذا سمحت بذلك، يضيف التطبيق المواعيد النهائية المكتشفة إلى تقويم «Post & Fristen» وإلى تطبيق التذكيرات على جهاز iPhone ويرسل إشعارات محلية قبل الموعد بثلاثة أيام وبيوم واحد وفي يوم الموعد. لا تغادر هذه البيانات جهازك (باستثناء مزامنة iCloud الخاصة بك). يمكنك إلغاء الأذونات في أي وقت من إعدادات iPhone.
2.5 Face ID
يستخدم قفل التطبيق الاختياري Face ID أو رمز مرور الجهاز عبر واجهة Apple. تُعالج البيانات الحيوية حصريًا بواسطة iOS؛ ولا يتلقى التطبيق سوى المعلومة «نجح» أو «لم ينجح».
2.6 الاشتراك والدفع
تتم عمليات الشراء عبر App Store من Apple. لا نتلقى أي بيانات دفع، بل فقط معلومة ما إذا كان هناك اشتراك ساري. وتسري شروط الخصوصية لدى Apple.
2.7 الملاحظات
إذا شاركت تقريرًا عبر «إرسال ملاحظات النسخة التجريبية»، فإنه يتضمن عدّادات الاستخدام وملاحظاتك حول التصنيفات الخاطئة (دون محتوى الرسائل). يُرسل عبر البرنامج الذي تختاره (مثل Mail)؛ ونعالج التقرير فقط لتحسين التطبيق (المادة 6(1)(و) من اللائحة).
2.8 لا تحليلات ولا إعلانات
لا يحتوي التطبيق على خدمات تتبّع أو تحليلات ولا على إعلانات. ولا تُرسل تقارير الأعطال إلا عبر Apple (TestFlight/App Store) إذا وافقت على ذلك في إعدادات iOS.
3. هذا الموقع
عند زيارة هذا الموقع، يعالج مزوّد الاستضافة (Cloudflare Inc.) بيانات ضرورية تقنيًا مثل عنوان IP والوقت والصفحة المطلوبة ونوع المتصفح في سجلات الخادم (المادة 6(1)(و) من اللائحة – التشغيل الآمن). لا تُضبط ملفات تعريف ارتباط ولا تُستخدم خدمات تحليلية. تُحمَّل الخطوط من Google Fonts (شركة Google Ireland Ltd.)؛ ويُرسل عنوان IP الخاص بك إلى Google أثناء ذلك. وإذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني، نحتفظ بالرسالة لمعالجة طلبك.
4. مدة التخزين
تبقى البيانات في التطبيق إلى أن تحذفها – فرديًا أو عبر «حذف كل البيانات» في الإعدادات؛ وحذف التطبيق يزيلها بالكامل. تُحذف العدّادات المرتبطة بمعرّف الجهاز بعد 12 شهرًا من آخر استخدام كحد أقصى. وتُحذف سجلات خادم الموقع بعد 7 أيام.
5. حقوقك
لك الحق في الاطلاع والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض (المواد 15–21 من اللائحة)، وفي تقديم شكوى إلى سلطة رقابية، مثل مفوّض ولاية بادن-فورتمبيرغ لحماية البيانات وحرية المعلومات (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg). ولأن رسائلك مخزّنة على جهازك فقط، يمكنك ممارسة معظم الحقوق مباشرةً في التطبيق. أما في غير ذلك فراسلنا على datenschutz@brief-ly.app.
6. الأطفال
تطبيق Brief-ly موجّه إلى البالغين. نحن لا نجمع عن علم بيانات من أطفال دون سن 16 عامًا.
7. التغييرات
نحدّث هذه السياسة عندما يتغيّر التطبيق أو الوضع القانوني. تجد النسخة الحالية في التطبيق ضمن الإعدادات وفي هذه الصفحة.
آخر تحديث: أكتوبر 2026