شروط الاستخدام
النسخة الألمانية من هذه الشروط هي الملزمة قانونيًا. هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط.
تسري هذه الشروط على استخدام تطبيق iPhone Brief-ly. أهم نقطة أولًا: يقرأ Brief-ly الرسائل ويترجمها ويلخّصها ويرتّبها. Brief-ly ليس استشارة قانونية أو ضريبية وقد يخطئ. والمرجع دائمًا هو الرسالة الأصلية.
1. مقدّم الخدمة
Mohammad Al Qudah · Rebmannsweg 3 · 79539 Lörrach · ألمانياالبريد الإلكتروني: support@brief-ly.app
2. ما الذي يفعله Brief-ly
يحوّل Brief-ly صور رسائلك إلى ملفات PDF، ويُرسل المحتوى تلقائيًا إلى خدمة ذكاء اصطناعي لقراءته، ويترجمه ويلخّصه بلغتك، ويتعرّف على التواريخ والمواعيد النهائية، ويضيفها إن رغبت إلى التقويم والتذكيرات، ويرتّب الرسائل في مجلدات. التطبيق أداة مساعدة للفهم والتنظيم. تُنتَج النتائج آليًا بالكامل ولا يراجعها أي إنسان.
3. ليست استشارة قانونية أو ضريبية
لا يقدّم Brief-ly خدمات قانونية بالمعنى الوارد في قانون الخدمات القانونية الألماني (Rechtsdienstleistungsgesetz، RDG) ولا استشارات ضريبية. لا يفحص التطبيق حالتك من الناحية القانونية، ولا يقيّم ما إذا كانت مطالبة أو تهمة أو قرار ما مبرَّرًا، ولا يقدّر فرص النجاح، ولا يوصي بما إذا كان عليك الاعتراض أو الدفع أو الاعتراف بشيء أو إنكاره. الملخصات والترجمات وملاحظات «الخطوة التالية» تنقل فقط ما ورد في الرسالة.
لا يحلّ Brief-ly محل محامٍ أو مستشار ضريبي أو مركز استشارة. في رسائل المحاكم أو الشرطة أو النيابة العامة أو مكاتب المحاماة أو شركات التحصيل أو المحضرين القضائيين أو دائرة الأجانب، وكذلك في الغرامات والدعاوى وأوامر الدفع (Mahnbescheid) وإنهاء العقود وغيرها من المسائل ذات العواقب القانونية، ينبغي أن تطلب استشارة مختص في الوقت المناسب.
4. لا ضمان للدقة أو الاكتمال
قد تقرأ أنظمة الذكاء الاصطناعي النصوص أو تترجمها بشكل خاطئ، أو تُغفل أمورًا مهمة، أو تصنّفها تصنيفًا خاطئًا. وعلى وجه الخصوص قد تغيب المواعيد النهائية أو تُحسب خطأً؛ والمواعيد التي يحسبها Brief-ly بنفسه (مثل مهلة الاعتراض انطلاقًا من تسليم مفترض بعد ثلاثة أيام من تاريخ الرسالة) ليست سوى تقديرات. إدخالات التقويم والتذكيرات والإشعارات أداة مساعدة، ولا يُضمن إنشاؤها أو وصولها. لذا يُرجى قراءة كل رسالة مهمة بنفسك أو ترجمتها، والتحقق من المبالغ والتواريخ والمواعيد في الأصل. أنت المسؤول عن الالتزام بالمواعيد وعن القرارات التي تتخذها بناءً على أي رسالة.
5. التزاماتك
لا تمسح إلا الرسائل التي يحق لك معالجتها – أي الرسائل الموجّهة إليك أو إلى أشخاص وشركات يحق لك التصرف نيابةً عنهم أو حصلت على موافقتهم. لا تستخدم التطبيق لأغراض غير قانونية، ولا تحاول التحايل تقنيًا على حدود الاستخدام.
6. الاستخدام المجاني والاشتراك
يمكن قراءة عدد محدود من الرسائل مجانًا؛ ويُعرض الحد الحالي في التطبيق. وبعد ذلك يتوفر اشتراك يُشترى ويُدفع ويُجدَّد ويُلغى عبر App Store من Apple. يُعرض السعر والمدة وأي فترة تجريبية قبل الشراء. يتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم تُلغه من إعدادات iPhone قبل انتهائه بـ24 ساعة على الأقل. وتسري أيضًا شروط Apple، بما فيها اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخّصة (EULA). وقد يُحدَّد عدد الرسائل في اليوم لمنع إساءة الاستخدام.
7. المسؤولية
نتحمّل المسؤولية دون حدود في حالات العمد والإهمال الجسيم، والإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، ووفق قانون المسؤولية عن المنتجات الألماني، وفي نطاق أي ضمان مقدَّم.
في حالة الإهمال البسيط لا نتحمّل المسؤولية إلا إذا أخللنا بالتزام تعاقدي جوهري يتوقف عليه الاستخدام السليم للتطبيق أصلًا ويحق لك عادةً الاعتماد على الوفاء به (التزام أساسي). وفي هذه الحالة تقتصر المسؤولية على الضرر المتوقَّع المعتاد في هذا النوع من العقود. وفي الاستخدام المجاني لا نتحمّل المسؤولية إلا عن العمد والإهمال الجسيم.
ولأن التطبيق لا يقدّم صراحةً أي استشارة قانونية وتُنتَج المحتويات آليًا (البندان 3 و4)، فإن دقة واكتمال الملخص أو الترجمة أو حساب المواعيد لا تُعدّ من الالتزامات التعاقدية الجوهرية. لذلك لا نتحمّل المسؤولية عن الأضرار الناشئة عن اعتمادك على ملخص بدلًا من مراجعة الرسالة الأصلية أو طلب الاستشارة إلا وفق الفقرة الأولى.
8. التوفّر
نسعى إلى تشغيل خالٍ من الأعطال، لكن لا يمكننا ضمان التوفّر الدائم. يستخدم التطبيق خدمات أطراف ثالثة (مثل Anthropic وCloudflare وApple) لا نتحكم في توفّرها. تُحفظ ملفاتك على جهاز iPhone الخاص بك؛ يُرجى الاحتفاظ بنسخ احتياطية إضافية للمستندات المهمة، مثلًا عبر iCloud.
9. حماية البيانات
كيفية تعاملنا مع بياناتك موضّحة في سياسة الخصوصية.
10. التغييرات
يجوز لنا تعديل هذه الشروط إذا تغيّر التطبيق أو الوضع القانوني. وسنُعلمك بالتغييرات الجوهرية داخل التطبيق، وتؤكّدها قبل المسح التالي.
11. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات
يسري القانون الألماني. وإذا كنت مستهلكًا، تظل لك الحماية التي توفّرها الأحكام الآمرة في البلد الذي تقيم فيه عادةً. لسنا ملزمين ولا مستعدين للمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تحكيم للمستهلكين.
آخر تحديث: أكتوبر 2026